O Menino Nemo na Terra dos Sonhos #100: A Colunata

Little Nemo in Slumberland, criado por Winsor McCay; Tira publicada originalmente no dia 08 de setembro de 1907 no New York Herald. Clique na imagem para visualizar no issuu.

 

 

100 “fodendo” tiras publicadas!

Parabéns pra mim por ter sobrevivido tanto tempo traduzindo o Nemo. Foram pouco mais de quatro meses até agora, mas traduzir estas tiras é uma atividade que me consome bastante tempo.

O processo envolve (além de traduzir) editar as imagens, escrever nos balões de fala, revisar pra ver se tem algo bizarro e publicar aqui e no issuu.

Mas vale à pena.

Agora faltam só mais trezentas e algumas para terminar a empreitada. Continuem acompanhando. A não ser que alguma desgraça mortal me ocorra, ou meu computador exploda, pretendo traduzir a obra completa.

Clique no Oni Vermelho para baixar esta página.

Anúncios

2 respostas em “O Menino Nemo na Terra dos Sonhos #100: A Colunata

  1. O seu hd é um tesouro que deve ser preservado! Seu trabalho é épico! Graças a sua dedicação estamos imersos no início do século 20 e presenciando a era de ouro dos quadrinhos!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s