O Menino Nemo na Terra dos Sonhos #161: Hoodoo e Charlota Russa

Little Nemo in Slumberland, criado por Winsor McCay; Tira publicada originalmente no dia 08 de novembro de 1908 no New York Herald. Clique na imagem para visualizar no issuu.

Esta é mais uma das tiras em que McCay brinca com a realidade das personagens e o fato de serem desenhos em uma HQ.

*Nemo menciona a palavra “Hoodoo” um tipo de magia afro-americana relativamente popular nos Estados Unidos. Creio que seria sagaz traduzir como macumba, mas não quis apagar um traço cultural tão específico.

**Charlota Russa é um doce existente.

Clique aqui para baixar esta página.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s