O Menino Nemo na Terra dos Sonhos #178: Corrida de Acordar

nemo-07-03-1909 pt-br

Little Nemo in Slumberland, criado por Winsor McCay; Tira publicada originalmente no dia 07 de março de 1909 no New York Herald.

Patinar em carecas alheias deve ter sido alguma piada da época. Esta tira tem cara de dito popular sendo levado ao pé da letra como: “Seu avô é tão careca que dá até pra patinar na cabeça dele”, ou algo assim. Não consegui descobrir se é de fato o caso, mas se alguém aí for especialista em gírias e expressões idiomáticas do inglês do início do século XX e souber comente aí.

Clique aqui para baixar esta página.

Anúncios

2 respostas em “O Menino Nemo na Terra dos Sonhos #178: Corrida de Acordar

  1. Bem, eu não me arrisco no palpite mas me lembra outra tira do McCay, Tales From Rarebit Fiend, onde o mundo onírico é bem mais sombrio…claro que em Nemo tem um tom de humor mas quanto à gag, só quem viveu em Nova York em 1909 sabia o significado…

    • É verdade, o Tales of a Rarebit Fiend é bem assim mesmo. Podem existir registros em jornais da época ou talvez em livros, mas se caiu no desuso a gente dificilmente vai ter acesso mesmo. =(

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s